外国人（がいこくじん）のための防災（ぼうさい）情報（じょうほう）

外国人（がいこくじん）のための　防災（ぼうさい）情報（じょうほう）Information about the disaster prevention for foreigners

地震（じしん）や大雨（おおあめ）などの　災害（さいがい）がおこったときに、やくにたつ情報（じょうほう）です。

外国人住民や外国人観光客が災害時に適切な避難行動がとれるように、災害の基本的知識や身を守る方法などを多言語で掲載した資料や、災害時の情報収集に役立つリンク集です。外国人の防災学習、災害時のご案内にご活用ください。

災害（さいがい）の知識（ちしき）

災害（さいがい）がおこるまえに　勉強（べんきょう）してほしい　情報（じょうほう）です。

• 白山市外国人住民向け生活ガイドブック-ページ9（防災、避難所） （PDF 1.6MB）
• 外国人のための防災ガイドブック（石川県ホームページ）（外部リンク）

災害（さいがい）がおこったときに、逃（に）げる基準（きじゅん）が書（か）いてあります。

• ・発令される避難情報（警戒レベル）とみなさんがとるべき避難行動についてのパンフレット（日本語） （PDF 1.6MB）
• ・パンフレット-英語（English） （PDF 1.7MB）
• ・パンフレット-中国語（Chinese） （PDF 1.5MB）
• ・パンフレット-ベトナム語（Vietnam） （PDF 1.7MB）

大雨（おおあめ）で洪水（こうずい）になったときに、逃（に）げる方法（ほうほう）が書（か）いてあります。

• ・白山市洪水ハザードマップガイド（日本語） （PDF 6.2MB）
• ・ハザードマップ-英語（English） （PDF 4.1MB）
• ・ハザードマップ-中国語（Chinese） （PDF 4.0MB）
• ・ハザードマップ-ベトナム語（Vietnam） （PDF 6.3MB）

　マイ・タイムラインは、逃（に）げる場所（ばしょ）や準備（じゅんび）することを、確認（かくにん）するためのものです。災害（さいがい）がおこるまえに、家（いえ）の近（ちか）くの避難所（ひなんじょ）などを、確認（かくにん）しておきましょう。

• ・マイ・タイムライン（日本語） （PDF 474.4KB）
• ・マイ・タイムライン-英語（English） （PDF 409.5KB）
• ・マイ・タイムライン-中国語（Chinese） （PDF 528.8KB）
• ・マイ・タイムライン-ベトナム語（Vietnam） （PDF 441.7KB）

白山市（はくさんし）の情報（じょうほう）

• メール配信サービス
  白山市（はくさんし）から、災害（さいがい）の情報（じょうほう）が届（とど）きます。
• 「VACAN（バカン）」（避難所開設・混雑情報配信サービス）
  災害（さいがい）がおこって　家（いえ）がこわれそうなときに行く　避難所（ひなんじょ）の地図（ちず）です。
  近（ちか）くの避難所（ひなんじょ）までの行（い）きかたが　わかります。
• 災害時コミュニケーションボード （PDF 500.6KB）
  指差（ゆびさ）して話（はな）しができます。避難所（ひなんじょ）にあります。
• 白山市国際交流サロン（外部リンク）
  外国（がいこく）の人（ひと）が　気軽（きがる）に相談（そうだん）できる場所（ばしょ）です。
  防災（ぼうさい）について学（まな）べるイベントも　あります。

国（くに）などからの　情報（じょうほう）

• Safety tips（APP）（気象庁）（外部リンク）
  日本（にほん）の災害（さいがい）情報（じょうほう）を知（し）るのに　便利（べんり）なアプリです。

• 気象庁　災害情報（外部リンク）
  天気（てんき）や災害（さいがい）の情報（じょうほう）を　15か国語（こくご）で　見（み）ることができます。
• NHK WORLD-JAPAN（外部リンク）
  外国語（がいこくご）のニュースと　防災（ぼうさい）情報（じょうほう）を見（み）ることができます。
• Safety tips for travelers (JNTO 独立行政法人国際観光振興機構）（外部リンク）
  外国人（がいこくじん）観光客（かんこうきゃく）が　安全（あんぜん）に旅行（りょこう）するための　情報（じょうほう）を見（み）ることができます。