コロナウイルスの情報（やさしい日本語）／COVID-19 Virus Related Information

ページ番号1003226　 更新日 2022年11月29日

印刷大きな文字で印刷

白山市　からの　お知らせ （はくさんし　からの　おしらせ）　Information from Hakusan City

ワクチン接種について　（わくちん　せっしゅ　について）

ワクチンについての　不安（ふあん）や　ききたいことが　ある人は、下の　電話（でんわ）で　相談（そうだん）できます。

【厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター】
電話番号：0120－761770（フリーダイヤル）

受付時間（土よう日、日よう日も　電話できます。）

  • 日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語　9時00分～21時00分
  • タイ語　9時00分～18時00分
  • ベトナム語　10時00分～19時00分

ワクチン接種券（せっしゅけん）について

下のホームページで、ワクチン接種券（せっしゅけん）などについて、18言語で紹介（しょうかい）しています。
For foreign nationals who wish to get COVID-19 vaccination, this is notification about “COVID-19 Vaccination Voucher” in 18 languages.

【出入国在留管理庁　新型コロナウイルス感染症関連情報】

ワクチン接種（せっしゅ）のための　予診票（よしんひょう）の　書き方について

【厚生労働省ホームページ　コロナワクチン予診票等の多言語訳】
Ministry of Health, Labour and Welfare
Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine

ワクチン接種（せっしゅ）　についての　情報（じょうほう）

【首相官邸ホームページ　新型コロナウイルス感染症対策情報】
Prime Minister of Japan and His Cabinet　Information Related to COVID-19

市長からのメッセージ(Mayoral message)

白山市の　お店で　使える　4000円の券が　もらえます　（はくさんしの　おみせで　つかえる　4000えんの　けんが　もらえます）

国民健康保険の税金を　はらっている　人へ　（こくみんけんこう　ほけん　の　ぜいきん　を　はらっている　ひと　へ）

コロナウイルスで　生活がくるしくなった人は、はらっているお金を　へらす（すくなく）　することが　できます。

コロナウイルスで　会社（かいしゃ）が　お休（やす）みになった方（かた）へ

国（くに）から　支援金（しえんきん）が　出ます。

ほかにも　支援（しえん）が　あります。

コロナウイルスを広（ひろ）げないために　家（いえ）のごみを出（だ）すときに　きをつけてください。

税金（ぜいきん）の　相談（そうだん）について

新型（しんがた）コロナウイルスのため、税金（ぜいきん）が　はらえないときは、市役所（しやくしょ）に　相談（そうだん）してください。

DV相談窓口（そうだんまどぐち）について

DV（家庭内（かていない）　暴力（ぼうりょく）　Domestic Vioence)に　なやんでいる人は　相談（そうだん）してください。

新型（しんがた）コロナウイルスの病気（びょうき）　COVID-19について　Regarding the new Coronavirus(COVID-19)

※その他（ほか）の 言語（げんご）は、下（した）の　ホームページを 見（み）てください。

会社（かいしゃ）で　はたらいている　ひとへ　For Foreigners Working in Companies

会社（かいしゃ）ではたらいている　外国人（がいこくじん）のみなさんへ　雇用（こよう）のルールについての　お知（し）らせです。

※その他（ほか）の 言語（げんご）は、下（した）の　ホームページを 見（み）てください。

新型（しんがた）コロナウイルスを　ひろげないために　大事（だいじ）なこと　Important notice for preventing COVID-19

そのほかの　情報（じょうほう）

こまったことがあったら、国際交流（こくさいこうりゅう）サロンへ　Hakusan International Salon

ロゴ：白山市国際交流協会

国際交流（こくさいこうりゅう）サロンは、外国人（がいこくじん）の生活（せいかつ）相談窓口（そうだんまどぐち）です。
こまったことがあったら、サロンに相談（そうだん）しましょう。

白山市国際交流サロン
Hakusan International Salon
電話　076-274-3371
Eメール　misalon@asagaotv.ne.jp

PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe（R） Reader（R）」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。

より良いホームページにするために、ページのご感想をお聞かせください。

COVID-19 Virus Related Information" />
このページは役に立ちましたか。

このページに関するお問い合わせ

観光文化スポーツ部国際交流室
〒924-8688　白山市倉光二丁目1番地
電話：076-274-9520　ファクス：076-274-9546
観光文化スポーツ部国際交流室へのお問い合わせは専用フォームをご利用ください。