コロンビア市姉妹都市提携25周年記念・市民友好訪問団派遣事業（平成25年10月）

米国コロンビア市へ市民友好訪問団が訪問しました

2013（平成25年）年10月27日～11月2日

昭和63年（1988年）3月7日に旧松任市とミズーリ州コロンビア市が姉妹都市提携を行い、平成25年（2013）で25周年を迎えたことから、福田裕国際交流協会会長を団長とする公募の市民等計12名が、コロンビア市を親善訪問しました。団員の皆さんは、25周年の歓迎式典や白山市写真展のオープニグセレモニーに出席したほか、交流ゆかりの方々と再会し、旧交を温めました。四半世紀の歳月を経ても変わらぬコロンビア市との友好を確認し、さらなる交流を約束しました。

• 団員名簿 Civic Delegation Members List （PDF 88.4KB）
• 訪問日程 Travel Itinerary （PDF 134.7KB）
• コロンビア市でお世話になった皆さん・出会った皆さん People whom we met in Columbia （PDF 917.9KB）
• 提携25周年を祝う宣言文（原本）Proclamation （PDF 491.3KB）
• 宣言文翻訳 （PDF 112.2KB）
• 提携25年交流のあゆみ　Columbia-Matto/Hakusan History （PDF 526.7KB）

姉妹都市提携25周年行事

25周年式典で挨拶する福田団長。右は通訳の洋子スミスさん
（コロンビア市議場にて）

市議場に集まったコロンビア市関係者・交流ゆかりの皆さん

バーバラ・フープ市長代理（市議会議員）より記念品を受け取る福田団長

白山市写真展のテープカット

松任写真同好会会員の作品25点を展示（コロンビア市役所にて）

団員による唱歌ふるさとを披露しました。

コロンビア市役所前にて

コロンビア市役所前にて

コロンビア市関係者の皆さんと白山菊酒で祝杯

ミズーリ州立大学主催の昼食会で挨拶する福田団長

提携25周年友好の証と交流写真

25年前の1988年に植樹した松の木（商工会議所前）

白山市ゆかりの公園（桜の森）に設置された白山市の紹介板（2011年5月設置）

19年前に植樹した桜の木が見事な大木に成長（キング牧師記念公園）

角前市長の記念樹ソメイヨシノ
（2011年5月植樹）

記念樹の下に設けられた角前市長のメモリアルプレート

過去の記念品を展示しているコーナー（コロンビア市役所ロビー）

コロンビア地域空港でお迎え

交流ゆかりの先生と会話する団員

13年ぶりの再会（西田副団長とコークリーさん。ともに元校長）

元交換学生と20年ぶりの再会を果たした福田会長夫妻（両脇）

家族ぐるみのお付き合いを続けている高崎夫妻とアトキンソン夫妻

シニアコミュニティ訪問。
「ふるさと」の歌のプレゼントをする団員

米文楽座を主宰するマーティン・ホルマンミズーリ州立大学教授（右）と福田会長夫妻

キャラウェイ郡の農場訪問
Shryock Family

来市経験のある元コロンビア市長マッカラムさん（左から2人目）と元市職員のワトキンスさん（右端）

コロンビア市風景写真

1839年創設、25,000人以上の学生を有する名門・ミズーリ州立大学（MU）コロンビア校

昔の学校を遺すシェルターインシュアランス公園

70,000人を収容するMUアメフト競技場Mizzou Tigerの本拠地

市内を流れるミシシッピ川の支流ミズーリ川。河畔にはワインガーデンがあります。

市内を通るトレイル（鉄路跡）。
ウォーキングやサイクリングロードとして市民に愛されています。

フラットな平野に位置するコロンビア市。3つの大学を有するカレッジタウンです。

学生が多く活気あふれるダウンタウン（市街地）

大規模な農場が広がっています

2m以上あるとうもろこし畑の迷路

交流記の発行

団員の体験レポートをまとめた交流記を作成（全56ページ）
国際交流サロンや松任図書館で閲覧できます。

編集委員を務めた3名の団員さんから作野市長に交流記を贈呈。
左から、福田編集委員（団長）、西田編集委員長、野澤編集委員（12月26日）

• 米国ミズーリ州コロンビア市のホームページ（外部リンク）