本文へジャンプ
白山市  
   
 携帯サイト  白山市Facebook  Language   サイトマップ
現在位置: トップページ  >  の中の まちづくり・産業・交流  >  の中の 国際交流・親善友好都市  >  から ボストン町からの桜の便り(2021年4月)

ボストン町からの桜の便り(2021年4月)

お問い合わせ
部署名: 国際交流室 電話番号: 076-274-9520 FAX番号: 076-274-9546 E-mail: toshikouryu@city.hakusan.lg.jp
 
 
 
 
 
 \\今年も!//
姉妹都市・英国ボストン町
より
便りが届きました!
 
Photos of Cherry Blossoms have arrived
from our sister city in the UK, Boston Town
 
 
 
 昨年(2020年)、姉妹都市である英国ボストン町のクレアさん、スティーブさんご夫妻より、桜の写真とともに、コロナ禍の中、ともに頑張りましょうとの素敵なメッセージが送られてきました。
Last year, we received a lovely message from Clare and Steve who are in charge of the Homestay Exchange in our sister city in the UK, Boston Town, saying “let’s get through this together” referring to the COVID-19 pandemic. This warming message also contained some pictures of the locally blooming cherry trees.

(昨年の様子は、こちらからご覧ください。(Please click here to see last year’s photos.)
 ボストン町からの桜の便り(2020年4月)


 そして、今年もボストン町から桜の便りが届きました!送ってくださったのは、ボストンハイスクールの元教員で、白山市にも3度訪れたことのあるディビット・アチソンさんです。セントラルパークの桜の写真のほか、春のボストンの街並みの写真をぜひお楽しみください。
Now, one year later, we have once again received a cherry tree correspondence from our friends in Boston Town. This time, Mr. David Atkinson, who was previously a teacher at Boston High School and has visited Hakusan City on 3 separate occasions as a chaperone on the Homestay Exchange Program, has kindly sent us some photos of the blooming cherry trees as well as the Boston townscape in springtime.
 

2021年3月の様子


2004年に旧美川町市民訪問団の皆さんが植樹した桜。
3月はまだつぼみでした。
同じくセントラルパークに植えられている桜の木。こちらは咲き始めたようです!

セントラルパークの水仙。
 
セントラルパークの様子。右奥に見えるのは、ボストン町の象徴である、ボストン・スタンプ(聖ボトロフ協会)です。

満開の桜の木。
 
コロナウイルスに対する注意喚起の掲示。

ボストン町裁判所入り口のモニュメント。
 
小学6年生が作成した、禁煙ゾーン周知のポスター。
 

2021年4月の様子 その後、満開の桜の写真が届きました!




リポーター紹介 Reporter Introduction
ディビット・アチソンさん David Acheson
元ボストンハイスクール教師(地理)

2007年、2009年、2013年にボストン町中学生訪問団の引率者として来市。
22年間の教員生活を終え、現在は趣味のカメラでボストン町や旅先の素晴らしい風景をSNSで発信しています。

 

 

クレアさん、スティーブさんからも、桜の写真が届きました!ありがとうございます!

We also received cherry blossom photos from Clare and Steve this year as well! Thank you very much for sharing!
 





 

 
このページは役に立ちましたか。