The Hakusan City website language translation service utilises Google Translation Tools. Hakusan City has made reasonable efforts in order to provide accurate translations, however, no automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods. The official text is the Japanese version of the Hakusan City website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise concerning the accuracy of the information presented by the translated version of the website, please refer to the Japanese version of the website.