本文へジャンプ
白山市 
 
文字を縮小する文字を標準にする文字を拡大する
 
 携帯サイト 白山市Facebook Language   サイトマップ
現在位置:トップページの中のまちづくり・産業・交流の中の国際交流・親善友好都市からボストン町からの桜の便り(2020年4月)

ボストン町からの桜の便り(2020年4月)

お問い合わせ
部署名: 国際交流室電話番号: 076-274-9520FAX番号: 076-274-9546E-mail: toshikouryu@city.hakusan.lg.jp
 

 姉妹都市・英国ボストン町より
便りが届きました!
 
Photos of Cherry Blossoms have arrived
from our sister city in the UK, Boston Town

 

 白山市の姉妹都市である英国ボストン町とは、毎年中学生を対象としたホームステイ交流を行っていますが、コロナウイルス感染拡大防止のため、今夏の派遣は中止となりました。
 そのような中、白山市より庁舎周辺の満開の桜の写真を送ったところ、ボストン町担当者のクレアさん・スティーブさんからもお返しに桜の写真が届きました。送られた写真には2004年の旧美川町市民訪問団の皆さんが植樹した桜の姿もあり、ボストン町の方々が今も大切にお世話をして下さっている様子が分かります。写真とともに、「ともに安全で健康でいましょう」とメッセージが添えられていました。(2020年4月)

Every year we hold a homestay exchange program with our sister city in the UK, Boston Town.
This program is aimed at junior high school students, but unfortunately due to the impact of the COVID-19 Virus, this year`s exchange has been cancelled. Despite this, after sending pictures of the cherry blossoms around the city hall in full bloom, our friends in Boston returned photos of the blooming cherry blossoms in their town. Among the photos was a picture of the cherry blossom tree which was planted by a visiting delegation from Mikawa in 2004. We were very happy to see that even now they are taking very good care of it. (First picture, inside Boston Central Park)
We would like to once again show our appreciation to the people of Boston for these lovely photos which will help keep our spirits up during these difficult times.

※画像クリックすると、大きな画像が表示されます
 

2004年の旧美川町市民訪問団の皆さんがセントラルパークに植樹した桜。
  
 

 
ボストン町との交流のお世話をしてくださっているクレアさん・スティーブさん。(写真右
昨年、バーンズ・ナイト(Burns night)」というお祝いの日の写真だそうで、素敵なタータンチェックの衣装がお似合いです。

クレアさんは桜の写真をまとめ、素敵なメッセージを添えたコラージュ写真を作成してくれました!(写真上)






このページは役に立ちましたか。